وب نوشت های امیررضا باقرپور شیرازی

ناتور دشت

1389/04/16 ساعت 19:01:02

"ناتور دشت"(The Catcher in the Rye) تأليف جي. دي. سالينجر نويسنده معاصر آمريكايي است كه به تازگي خوانده ام. سالينجر در اين رمان، با ظرافت و هوشمندي خاصي به نقد جامعه معاصر آمريكا مي پردازد. از اين رمان، دو ترجمه يكي به قلم احمد كريمي(دهه پنجاه) و محمد نجفي(دهه هفتاد) موجود است. البته گويا ميان اين دو ترجمه، از جمله در عنوان و حتي نوع شخصيت پردازي كاراكتر اصلي داستان(هولدن كالفيلد) تفاوت هايي وجود دارد كه مي توانيد بحث مختصر آنرا در اينجا ملاحظه كنيد. در مجموع، وقتي اين رمان را مي خواندم به ياد شخصيت اصلي رمان بيگانه(مرسو) اثر آلبر كامو مي افتادم. چراكه هر دو شخصيت(كالفيلد و مرسو) دچار يك نوع نهيليسم هستند كه مختص جوامع مدرن غربي اي است كه به گفته چارلز تيلور -فيلسوف شهير آمريكايي- افق هاي معنا بخش هستي و حياتشان را از دست داده اند.

خلاصه داستان:

"هولدن كالفيلد نوجواني هفده ساله است كه در لحظه آغاز رمان، در يك مركز درماني بستري است و ظاهراً قصد دارد آنچه كه پيش از رسيدن به اين جا از سر گذرانده براي كسي تعريف كند و همين كار را هم مي كند و رمان نيز بر همين پايه شكل مي گيرد. در زمان اتفاق افتادن ماجراهاي داستان، هولدن يك پسربچه شانزده ساله است كه در مدرسه شبانه روزي «پنسي» تحصيل مي كند و حالا در آستانه كريسمس به علت ضعف تحصيلي(او چهار درس از پنج درس اش را مردود شده و تنها در درس انگليسي نمره قبولي آورده است) از دبيرستان اخراج شده و بايد به خانه شان در نيويورك برگردد.

تمام ماجراهاي داستان طي همين سه روزي(شنبه، يكشنبه و دوشنبه) كه هولدن از مدرسه براي رفتن به خانه خارج مي شود اتفاق مي افتد. او مي خواهد تا چهارشنبه كه نامه مدير راجع به اخراج او به دست پدر و مادرش مي رسد و آب ها كمي از آسياب مي افتد به خانه بازنگردد به همين خاطر از زماني كه از مدرسه خارج مي شود دو روز را سرگردان و بدون مكان مشخصي سپري مي كند و اين دو روز سفر و گشت و گذار، نمادي است از سفر هولدن از كودكي به دنياي جواني و از دست دادن معصوميت اش در جامعه پر هرج و مرج آمريكا." (برگرفته از ويكي پديا)

نظرات (0)


لطفا نظرات خود را در مورد این مطلب در اینجا ثبت کنید
نام:
پست الکترونیکی شما:
وب سایت شما:
BBCode:
نظر